Geschafft! 02.2021

KOSTENLOS ZUM DOWNLOAD³ Unser Whitepaper »Website- übersetzungen: Gründe, Wege, Workflows. Bedarf ermitteln, Projekte managen, Automatisierungen nutzen« dazumehr.de/wpuebersetzung FACHMEDI UM DE S JAHR E S 202 1 BIBLIOMED GEWINNT AWARD Wir gratulieren unserem langjährigen Kunden zum Gewinn des Preises »Fachmedium des Jahres 2021« für die Fachzeitschrift »Die Schwester | Der Pfleger«. »Die Schwester | Der Pfleger« ist mit rund 40.000 verbreiteten Heften und einer Aboauflage von mehr als 36.000 Exemplaren die meistverkaufte Fachzeitschrift für professionelle Pflege in Deutschland. Ein Auszug aus der Begründung der Jury lautet: »Mit einem knalligen Titelbild und Sonderfarbe springt die nach eigenen An- gaben führende Monatszeitschrift ›Die Schwester | Der Pfleger‹ für die professionelle Pflege dem Interessenten ins Auge. Nach dem Aufschlagen folgt eine solide Fachzeitschrift mit einem markanten Layout und breiter Themenabdeckung. Die Typografie ist extrem lesefreundlich und lädt zum Eintauchen in die gut geschriebe- nen Fachbeiträge ein. Hervorzuheben sind besonders die vielen Kontaktpunkte zu den Autoren am Ende der Beiträge. Hier will ein Medium vernetzen und Interaktion unterstützen.« Das gesamte Team von Schaffrath gratuliert dem Team von Bibliomed zu dieser tollen Leistung und freut sich auf die gemeinsame Zukunft in den Bereichen Druck und Digital. NEUE S WH I T E PAP ER ³ WEBS I T EÜB ERS E T ZUNG EN NOT LOST IN TRANSLATION In Kooperation mit unserem Partner und Übersetzungs- dienstleister LanguageWire haben wir ein neues White- paper entwickelt, das die Übersetzung von Websites thematisiert. Übersetzungen sind ein oftmals schwieriges und herausfordern- des Thema bei der Contenter- stellung. In diesem Whitepaper lesen Sie, wie Sie den Bedarf für mehrsprachige Websites ermit- teln, wie der Markt für Über- setzungen funktioniert, wie Sie den perfekten Workflow finden und wieso Automatisierungen der Schlüssel zu gut gelingen- den Übersetzungsprojekten sind. Ein besonderes Highlight sind die entwickelten Plug-ins für Content-Management-Sys- teme von LanguageWire. So können Übersetzungen kom- pletter Websites in hochprofes- sioneller Qualität innerhalb kur- zer Zeit automatisiert gelingen. SCHA F F T E S , DIE JURY ZU ÜBERZEUGEN . GESCHAFFT BY SCHAFFRATH SCHAF F R ATH UND DER B I BL IOMED VERL AG Seit 2016 unterstützen wir den Bibliomed- Verlag bei der Produk- tion seiner Magazine Die Schwester | Der Pfleger erscheint monatlich und wird bundesweit verbreitet Auch digital unter- stützen wir bei der Entwicklung der Portale bibliomed-pflege.de und bibliomedmanager.de 2016 26