Geschafft 2.0

GESCHAFFT BY SCHAFFRATH Verschiedene Professionen, gleicher Anspruch: Die Landesärztekammer Hessen denkt bei dem Re- launch ihrer Website an ihre Kund*innen und die Leser*innen ihres Mitgliedermagazins. Wir denken an die Redakteur*innen bei der Landesärztekam- mer, wenn wir deren Website und die Anbindung des Magazins konzipieren und entwickeln. Ziel der Landesärztekammer Hessen war es, die Technik der Website an den Bedürfnissen der Nut- zer*innen auszurichten und sie nach Themen zu glie- dern: Modernes Layout, ein übersichtlicherer Seiten- aufbau und die Nutzung von TYPO3 dienen allesamt der einfachen Nutzerführung. Unser Anspruch: Auch bei der Nutzung im Backend sollen es die Redakteure bei der Landesärztekammer Hessen möglichst leicht haben. Hierzu haben wir eine Schnittstelle zum Redaktionssystem »Tango« geschrie- ben. Und das vereinfacht den Kolleg*innen in der Redaktion ihre Arbeit. Das Besondere: Häufig haben die Artikel mehrere Autor*innen und Ansprechpartner*innen. Diese werden in Tango der Printversion zugeordnet; durch die programmierte Schnittstelle wird das im gleichen Arbeitsschritt auch in TYPO3 übersetzt und auf der Website sichtbar – das klingt unspektakulär, ist aber schon ein feines Stückchen Software. Jeder Artikel wird nun als Website separat abrufbar und kann zusätzlich als einzelnes PDF heruntergeladen werden. Zudem wird die Suche nach Autor*innen, Artikeln und Themen deutlich erleichtert. Und das alles mit vertretbarem Mehraufwand für die Redakteur*innen, die an der Printversion arbeiten. www.laekh.de NEUE WEBSI T E F ÜR DIE L ANDE S ÄR Z T EK AMMER H E S S EN IT TAKES TWO TO TANGO Reduzierte Komplexität dank Schnittstelle zur Redaktionssoftware KE Y FAC T S : Vollständig responsiv Integrierte Jobbörse Automatischer Import redaktioneller Inhalte »Die lösungsorientierte Zusammenarbeit mit Schaffrath war unkompliziert und die Nutzung des neuen Redaktions- systems macht Freude.« Katja Möhrle, Leiterin der Stabsstelle Medien Landesärztekammer Hessen 26